新酷产品第一时间免费试玩,还有众多优质达人分享独到生活经验,快来,体验各领域最前沿、最有趣、最好玩的产品吧~!下载还能获得专享福利哦!

New cool products first free trial play, there are many quality talent to share unique life experience, come on, experience the most cutting-edge, the most interesting, the most fun products in all fields! Download can also get exclusive benefits Oh!

  新浪科技讯北京时间1月10日早间消息,公司被指控窃取商业秘密,并在其AppleWatch智能手表中不当使用了MasimoCorp公司的健康监测发明。

Sina technology news beijing early january 10 news, the company is accused of stealing trade secrets and in its apple watch smartwatch improper use of masimo corp.'s health monitoring invention.

  Masimo是一家为医疗监控设备开发信号处理技术的公司。该公司及其剥离出来的CercacorLaboratories在周四提交给在联邦法院的诉讼中指称,苹果以工作关系为幌子获得了机密信息,然后雇用了Masimo员工。该诉讼称苹果侵犯了Masimo的10项专利。

Masimo is a company that develops signal processing technology for medical monitoring devices. The company and its spin-off Cercacor Laboratories alleged in a lawsuit filed in federal court on Thursday that Apple obtained classified information under the guise of a working relationship and then hired Masimo employees. The lawsuit says Apple has infringed 10 of Masimo's patents.

  Masimo和Cercacor表示,他们用于非侵入式监控的技术是苹果克服其AppleWatch性能问题的关键,包括使用发光器和检测器测量血液含氧量和心率。

Masimo and Cercacor said their technology for non-invasive monitoring was key to Apple's efforts to overcome its Apple Watch performance problems, including the use of luminaries and detectors to measure blood oxygen content and heart rate.

  根据在加州圣安娜市联邦法院提起的投诉,苹果于2013年与Masimo取得联系,并希望进行合作。Masimo表示,苹果希望“更多地了解Masimo的技术,以便将该技术集成到苹果产品中。”

Apple contacted Masimo in 2013 and wanted to cooperate, according to a complaint filed in federal court in Santa Ana, Calif. Mr Masimo said Apple wanted to \"learn more about Masimo's technology in order to integrate it into Apple products.\"

  在Masimo认为是富有成果的会议之后,苹果开始雇用主要员工,包括Masimo的首席医疗官和Cercacor的首席技术官。两家公司表示,苹果知道他们正在从这两个人那里获得机密信息。

After what Mr. Masimo considered a fruitful meeting, Apple began hiring key staff, including Mr. Masimo's chief medical officer and Mr. Cercacor's chief technical officer. Two companies said Apple knew they were getting classified information from the two men.

  两家公司在投诉中说:“鉴于从Masimo和Cercacor获得信息和专业知识似乎是有针对性的,Masimo和Cercacor警告苹果公司尊重其权利。”

\"Given that access to information and expertise from Masimo and Cercacor appears to be targeted, Masimo and Cercacor warned Apple to respect its rights,\" the companies said in their complaint.

  Masimo和Cercacor也在寻求将其工程师添加到已授予Cercacor前技术高管的四项专利中,他们表示,此人是在公司期间了解这些想法的,而不是从他自己的研究中获得。这将使Masimo和Cercacor成为已经分配给苹果的四项专利的所有者,或者至少是联合所有者。

Masimo and Cercacor, who are also seeking to add its engineers to four patents that have been granted to former technology executives at Cercacor, said the person understood the ideas during the company, not from his own research. That would make Masimo and Cercacor owners, or at least joint owners, of the four patents already assigned to Apple.

  专注苹果新闻报道,每日推送最新苹果资讯。扫描下方二维码关注苹果汇官方微信(或微信中搜:appleinc2012)。

Focus on apple news reports, daily push the latest apple information. Scan the QR code below to follow Apple's official WeChat (or WeChat: apple inc 2012).


欢迎转载,转载请注明出处:电子游艺app