1月6日,澎湃新闻()查询黑龙江省委组织部旗下龙江先锋网“干部之窗”一栏发现,新任黑龙江省委常委聂云凌已于1月起兼任省委统战部部长、省政协党组副书记职务。

On january 6th the news () found that nie yun-ling, a new member of the standing committee of the heilongjiang provincial party committee, had been serving as head of the united front work department and deputy secretary of the party group of the provincial CPPCC since january.

另据东北网1月6日晚报道,当天举行的黑龙江省第十三届人民代表大会常务委员会第十六次会议通过任免名单,决定免去聂云凌的黑龙江省人民政府副省长职务。

The 16th meeting of the standing committee of the 13th heilongjiang people's congress held on the same day decided to remove nie yunling from the post of deputy governor of the heilongjiang people's government.

官方简历显示,聂云凌,男,汉族,1963年11月生,辽宁锦西人,1985年7月参加工作,1984年6月加入中国共产党,哈尔滨船舶工程学院船舶与海洋工程流体力学专业在职研究生毕业,工学硕士,高级工程师。

According to the official resume, Nie Yunling, male, Han nationality, born in Jinxi, Liaoning in November 1963, joined the work in July 1985 and joined the Communist Party of China in June 1984.

他曾任哈尔滨船舶工程学院(1994年更名为哈尔滨工程大学)船舶与海洋工程系副主任,哈尔滨工程大学校长助理、副校长等职,1999年跨界出任哈尔滨市市长助理、市政府党组成员,此后历任哈尔滨市副市长,市委常委、秘书长,市委常委、副市长等职。

He served as deputy director of the Department of Shipbuilding and Marine Engineering of Harbin Institute of Shipbuilding Engineering (renamed Harbin Institute of Engineering in 1994), assistant to the president and vice-president of Harbin Engineering University.

2015年,聂云凌调任黑龙江省工业和信息化委员会主任、党组书记,2018年开始担任黑龙江省副省长、党组成员。2019年12月,聂云凌跻身黑龙江省委常委。

In 2015, Nie Yunling was transferred to the director of the Heilongjiang Provincial Industry and Information Commission and secretary of the party group, and began to serve as deputy governor and member of the party group in 2018. In December 2019, Nie Yunling joined the standing committee of the Heilongjiang Provincial Party Committee.

此前,黑龙江省委统战部部长一职由时任黑龙江省委常委杜和平兼任,他已于2019年11月回乡出任四川省政协党组成员。

Previously, the head of the United Front Work Department of the Heilongjiang Provincial Party Committee was concurrently appointed by Du Ping, a member of the standing committee of the Heilongjiang Provincial Committee, and he has returned to his hometown as a member of the party group of the Sichuan Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference in November 2019.

值得一提的是,随着聂云凌此次兼任职务的调整,公开披露的省级党委常委、统战部长兼任同级政协党组副书记的情况已增至7例。

It is worth mentioning that, with nie yunling's post adjustment, the public disclosure of the provincial party committee standing committee, united front minister as deputy secretary of the CPPCC party group at the same level has increased to seven cases.

此前,澎湃新闻梳理发现官方新闻报道已经证实的6例为:甘肃省委常委、统战部部长马廷礼兼任甘肃省政协党组副书记;广西壮族自治区党委常委、统战部部长徐绍川兼任自治区政协党组副书记;湖北省委常委、统战部部长尔肯江·吐拉洪兼任省政协党组副书记、省总工会主席;西藏自治区党委常委、统战部部长旦科同时担任自治区政协副主席、党组副书记;河南省委常委、统战部部长孙守刚兼任省政协党组副书记;青海省委常委、统战部部长公保扎西兼任省政协党组副书记。(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

Before that, the six cases that had been confirmed by the official news report were as follows: Ma Tingli, member of the standing committee of the Gansu Provincial Committee and head of the United Front Work Department, also served as deputy secretary of the CPPCC Party Group in Gansu Province; Xu Shaochuan, member of the Standing Committee of the Guangxi Zhuang Autonomous Region Party Committee and head of the United Front Work Department, also served as deputy secretary of the CPPCC Party Group; Erkenjiang Turahong, member of the Standing Committee of the Hubei Provincial Committee and head of the United Front Work Department, also served as deputy secretary of the CPPCC Committee; Sun Shougang, member of the Standing Committee of the Henan Provincial Committee and head of the United Front Work Department, also served as deputy secretary of the CPPCC Party Group; and Zaxi, member of the Standing Committee of the Qinghai Provincial Committee and head of the United Front Work Department, also served as deputy secretary of the CPPCC Party Group. (For more original information, please download the \"Surging News\" app)


欢迎转载,转载请注明出处:电子游艺app